Filmmaker Colette Ghunim takes her parents to find the ancestral homes in Mexico and Palestine that they had fled from decades earlier.