The Art of Subtitling
Dec 18 2018
•0h 20m
•Documentary
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Cast
See allBruce Goldstein
Himself
Recommendations
See all
Bring the Soul: The Movie
A glimpse into K-pop group BTS’ world away from the stage, featuring intimate group discussions alongside spectacular concert performances from their world tour.
Re-Existences
“Re-Existence” is a documentary about migration stories of individuals from the Brazilian queer community.
The Tale of King Crab
Small town in Italy, end of the 19th century. Luciano, a drunk, doesn't fit in the town. Rebelion against authority and a forbidden love makes him to commit a crime accidentally. To pay for his crime, he is forced into exile on the most remote island in the world, Argentina’s Tierra del Fuego. The hunt for the shipwreck treasure hidden on the island becomes his opportunity for redemption.
F.O.T.O.G.R.A.F.
A short film based on the S.T.A.L.K.E.R. fictional universe, combining the “Picnic to the curb” of the Strugatsky brothers, “Stalker” by Andrei Tarkovsky and the “Exclusion Zone” location around the Chernobyl NPP. According to the scenario, an agent of the peacekeeping forces, nicknamed "The Photographer", arrives in the Zone to prevent a global scale catastrophe, which could be caused by an experiment that went out of control at a scientific lab.